คำถวายสังฆทาน (อุทิศผู้ตาย)
ตั้งนะโม ๓ จบ
อิมานิ,
มะยัง ภันเต มะตะกะภัตตานิ, สะปะริวารานิ,
ภิกขุสังฆัสสะ โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต,
ภิกขุสังโฆ, อิมานิ, มะตะกะภัตตานิ, สะปะริวารานิ,
ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัญเจวะ, มาตาปิตุอทีนัญจะ ญาตะกานัง,
กาละกะตานัง ทีฆะรัตตัง, หิตายะ,
สุขายะ.
แปล
ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย
ขอน้อมถวายมะตะกะภัตตาหารกับทั้งของบริวารเหล่านี้ แก่พระภิกษุสงฆ์
ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับมะตะกะภัตตาหาร กับทั้งของบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย
เพื่อประโยชน์ และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายด้วย แก่ญาติของข้าพเจ้าทั้งหลาย
มีมารดาบิดา เป็นต้น และ..............(ชื่อผู้ตาย)......................
ผู้ทำกาลล่วงลับไปแล้วด้วย สิ้นกาลนาน เทอญฯ.
---------------------------------------------------
เอกสารและสิ่งอ้างอิง
คณาจารย์แห่งโรงพิมพ์เลี่ยงเชียง. ศาสนพิธี เล่ม
๑ ฉบับมาตรฐาน. พิมพ์ครั้งที่ ๓. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์เลี่ยงเชียง, ๒๕๕๐.
